Pouchkine Nancy est un magazine-guide indépendant consacré à Alexandre Pouchkine (1799-1837), poète national russe, et à la mémoire russe de Nancy et de la Lorraine. Notre projet est éditorial, jamais commercial : pas de billetterie, pas de boutique, pas d'affiliation déguisée. Nous lisons, nous arpentons, nous transcrivons, et nous racontons.
Notre ligne éditoriale
Le magazine est hybride par construction. Pour 60 % de ses pages, il s'attache à Nancy et à la Lorraine : la Maison Pouchkine du XIXe arrondissement, les inspirations slaves de l'École de Nancy (Gallé, Daum), les chorales russes héritées des émigrés blancs des années 1920, les fonds slaves de la bibliothèque Stanislas, l'orthodoxie locale. Pour 40 % de ses pages, il s'adresse au public francophone qui découvre Pouchkine : biographie, oeuvre, traducteurs (Mérimée le premier), poèmes accessibles, lectures comparées.
Ce double angle est volontaire. Beaucoup de sites racontent Pouchkine en général, fort peu racontent ses traces dans la France régionale. Beaucoup racontent Nancy en général, fort peu racontent sa porosité avec la culture russe.
Notre charte
- Rigueur — sources citées, dates vérifiées, traductions attribuées.
- Neutralité culturelle — nous ne traitons pas l'actualité politique russe, ni les questions diplomatiques. Notre périmètre est patrimonial et littéraire.
- Indépendance — pas de partenariat commercial, pas d'affiliation, pas de sponsoring caché.
- Accessibilité — nos articles s'adressent à tous, du lycéen découvrant Pouchkine au chercheur.
- Mémoire locale — nous valorisons les institutions publiques lorraines (musées, bibliothèques, monuments, paroisses) et les voix françaises qui ont fait connaître la littérature russe.
Une rédaction collective
La rédaction est anonyme. Nous travaillons à plusieurs, lecteurs et lectrices de Pouchkine, attaché·e·s à Nancy et à sa Lorraine, sans plus de prétention que de partager nos lectures et nos découvertes. Toutes nos pages sont signées « La rédaction ».
Histoire du domaine
Le domaine pouchkine-nancy.com a accueilli entre 2009 et 2018 le site du Centre Pouchkine de Nancy, association culturelle dédiée à la langue et à la culture russes. Cette association, indépendante de notre projet actuel, animait alors la vie russophone lorraine — chorales, cours, conférences. Nous saluons son travail et reprenons aujourd'hui le domaine pour en faire un magazine-guide en accord avec son esprit éditorial : rendre la culture russe vivante en Lorraine, avec ouverture et sans esprit polémique.
Ce nouveau magazine-guide n'a aucun lien juridique, financier ou organisationnel avec l'ancienne association. Il en perpétue librement l'inspiration culturelle.
Comment nous écrivons
Chaque article est conçu comme un petit guide : un sujet, un repère, des sources, une bibliographie, des liens internes vers nos autres pages. Les illustrations sont, selon les cas, soit des reproductions de domaine public (Wikimedia Commons, Gallica BNF), soit des images générées par intelligence artificielle, conçues à partir de prompts précis qui respectent le contexte historique russe slave du XIXᵉ siècle ou contemporain. Nous mentionnons toujours, pour les portraits historiques, l'attribution originale.
Nous écrire
La meilleure manière de nous joindre est notre formulaire de contact. Nous lisons toutes les corrections, suggestions de pages, propositions de collaborations éditoriales et signalements d'erreurs.
Nous citer
Nos textes sont libres de courte citation à condition d'indiquer la source : Pouchkine Nancy, magazine-guide, www.pouchkine-nancy.com. Pour toute reproduction intégrale, demande à formuler via le formulaire de contact.