Pouchkine Nancy — независимый журнал-путеводитель, посвящённый Александру Пушкину (1799-1837), национальному русскому поэту, и русской памяти Нанси и Лотарингии. Наш проект редакционный, а не коммерческий: никакой продажи билетов, никакого магазина, никаких скрытых партнёрских программ. Мы читаем, ходим по местам, переписываем и рассказываем.
Наша редакционная линия
Журнал по замыслу гибридный. На 60 % страниц он посвящён Нанси и Лотарингии: Дом Пушкина в XIX округе, славянские мотивы Школы Нанси (Галле, Даум), русские хоры, унаследованные от белых эмигрантов 1920-х годов, славянские фонды библиотеки Станислава, местное православие. На 40 % страниц он обращается к франкоязычной публике, открывающей для себя Пушкина: биография, творчество, переводчики (первым был Мериме), доступные стихотворения, сравнительные прочтения.
Этот двойной ракурс выбран намеренно. Многие сайты рассказывают о Пушкине вообще, и совсем немногие — о его следах в региональной Франции. Многие рассказывают о Нанси вообще, и совсем немногие — о его близости к русской культуре.
Наша хартия
- Строгость — источники указаны, даты проверены, переводы атрибутированы.
- Культурный нейтралитет — мы не освещаем российскую политическую повестку и дипломатические вопросы. Наш круг — наследие и литература.
- Независимость — никаких коммерческих партнёрств, никаких партнёрских программ, никакого скрытого спонсорства.
- Доступность — наши статьи обращены ко всем, от лицеиста, открывающего Пушкина, до исследователя.
- Местная память — мы отдаём должное государственным учреждениям Лотарингии (музеям, библиотекам, памятникам, приходам) и французским голосам, познакомившим публику с русской литературой.
Коллективная редакция
Редакция анонимна. Мы работаем вместе, читатели и читательницы Пушкина, привязанные к Нанси и его Лотарингии, не претендуя ни на что, кроме желания делиться прочитанным и найденным. Все наши страницы подписаны «Редакция».
История домена
Домен pouchkine-nancy.com принимал в период с 2009 по 2018 год сайт «Centre Pouchkine de Nancy», культурной ассоциации, посвящённой русскому языку и русской культуре. Срок регистрации этого доменного имени тогда истёк; мы взяли его, чтобы сделать журнал-путеводитель, не связанный с изначальной ассоциативной структурой.
«Centre Pouchkine de Nancy» остаётся действующей ассоциацией со своими курсами русского языка, хором и культурными мероприятиями: сегодня её можно найти на сайте pouchkine-nancy.fr. У нашего журнала-путеводителя нет с ней никакой юридической, финансовой или организационной связи; мы лишь приветствуем её многолетнюю работу на благо русской культуры в Лотарингии, в том же духе открытости, что и наш.
Как мы пишем
Каждая статья задумана как небольшой путеводитель: тема, ориентир, источники, библиография, внутренние ссылки на другие наши страницы. Иллюстрации — в зависимости от случая либо репродукции, находящиеся в общественном достоянии (Wikimedia Commons, Gallica BNF), либо изображения, созданные искусственным интеллектом по точным запросам, соблюдающим исторический контекст русского славянского XIX века или современности. Для исторических портретов мы всегда указываем первоначальную атрибуцию.
Написать нам
Лучший способ связаться с нами — наша контактная форма. Мы читаем все исправления, предложения страниц, предложения редакционного сотрудничества и сообщения об ошибках.
Цитирование
Наши тексты свободны для краткого цитирования при условии указания источника: Pouchkine Nancy, magazine-guide, www.pouchkine-nancy.com. Для любого полного воспроизведения запрос необходимо направить через контактную форму.