Рассказы, портреты и чтения
Журнал
Путешествия Пушкина: маршрут изгнанного поэта — от Кавказа до Эрзерума
Пушкин так и не покинул Российскую империю, но объездил все её окраины: Кавказ, Крым, Кишинёв, Одессу, Болдино, Эрзерум. Маршрут путешествий, сделавших поэта.
Пушкин-рисовальщик: автопортреты, карикатуры и тайные рисунки поэта
Около 400 рисунков Пушкина учтено в его рукописях и альбомах: автопортреты, дружеские карикатуры, профили Анны Керн, пейзажи Болдина и эротический альбом BnF. Открытие неизвестного Пушкина, рисующего от руки.
Эпинальские картинки и Россия: от гравюр Крымской войны до франко-русского союза
Типография Пеллерена в Эпинале более века печатала Россию: гравюры Крымской войны, портрет Александра III, серия «Франко-русский союз 1891-1914» и знаменитая эскадра в Тулоне. Где увидеть эти листы в Лотарингии.
«Капитанская дочка» Пушкина: краткое содержание, анализ и ключи к чтению
Краткое содержание и анализ «Капитанской дочки» (1836), исторического романа Александра Пушкина о пугачёвском восстании: герои, история создания, экранизации и лучшие французские издания.
Лучшие стихи Александра Пушкина: 12 важнейших текстов
Лучшие стихи Александра Пушкина в подборке с комментариями: «Я вас любил», «Кавказский пленник», «Вольность», болдинская осень. Тексты, контексты и французские переводы.
6 июня, Всемирный день русского языка: происхождение, значение и отголоски в Нанси
6 июня — это День русского языка, учрежденный ООН в 2010 году в честь Пушкина. Происхождение, мировое значение и франко-русская ассоциативная сеть в Нанси и Лотарингии.
Лицей в Царском Селе: интернат, который сформировал молодого Пушкина (1811-1817)
Как шесть лет в интернате Императорского лицея в Царском Селе (1811-1817) сформировали поэта Александра Пушкина: программа, дружбы и признание Державина в 1815 году.
Студентки из Российской империи на медицинском факультете Нанси (1894-1914)
Между 1894 и 1914 годами около тридцати иностранных студенток, включая пятнадцать из Российской империи, изучали медицину в Нанси. История забытой ученой эмиграции.
Набоков и Пушкин: невозможный перевод «Евгения Онегина» (1964)
В 1964 году Набоков публикует буквальный прозаический перевод «Евгения Онегина», который приводит к разрыву с Эдмундом Уилсоном. Возвращение к спору, который ставит под вопрос саму суть перевода.
Нанси и Краснодар: малоизвестное русское побратимство, между наследием и неопределенностью
Подписанное в 2017 году с российским городом Краснодар, побратимство Нанси иллюстрирует франко-российские институциональные связи в Лотарингии, которые сегодня ставятся под вопрос с 2022 года.
Пушкин во французском кино: век малоизвестных адаптаций
От «Пиковой дамы» Озепа в 1937 году до версии Кейгеля в 1965 году: как французское кино адаптировало Пушкина, с каким критическим успехом и какими свободами.
Александр Дюма в России 1858-1859: французский взгляд перед отменой
От Парижа до Астрахани: что раскрывает путешествие Александра Дюма по императорской России, между дворянством, крепостным правом и французским восхищением.
Daum и русское вдохновение: что на самом деле говорят архивы
Многослойное стекло, камеи, цветочные мотивы: что мы действительно знаем о связи между Домом Daum и русским или славянским воображением до 1914 года?
Православное Рождество и Пасха в Лотарингии: интервью о пережитых праздниках
Интервью: юлианский календарь, пост, кулич и пасха — как православные верующие Нанси отмечают Рождество и Пасху сегодня.
Библиотеки и русские фонды в Нанси: где искать, как брать напрокат
Практическое руководство 2026: университетские библиотеки, медиацентры и Gallica для поиска русских и славянских книг в Нанси и Лотарингии.
Тургенев между Парижем и Буживалем: французское изгнание под вопросом
Интервью: почему Иван Тургенев выбрал Францию, как он жил в Буживале с Полиной Виардо и что это раскрывает о франко-русских связях.
Где поесть русскую кухню в Нанси в 2026 году: гастрономический гид по Большому Востоку
Русские и восточноевропейские рестораны и адреса в Нанси, Меце и Страсбурге: знаковые блюда, временные рынки, продуктовые магазины. Полный гастрономический гид по Большому Востоку.
Изучение русского языка в Университете Лотарингии: Курсы LLCER, Перспективы и Студенческая Жизнь в Нанси
Русский язык в Университете Лотарингии: вопросы о программе, навыках, профессиях и культурных ресурсах для уточнения в университете.
Переводить Пушкина на французский: невозможное уравнение рифмы и смысла
Трудности перевода Пушкина на французский: четырёхстопный ямб, онегинская строфа, рифма, смысл и наследие переводов Мериме.
Русские иконы в Лотарингии: неизвестное наследие в местных коллекциях
Русские иконы: техника, иконография и поиск источников в Лотарингии без неподтверждённых описей и провенанса.
Русские выходные в Нанси: практический 48-часовой маршрут по следам Пушкина
Полный маршрут для 48-часовых выходных в Нанси по русским и пушкинским следам: суббота и воскресенье по часам, адреса, расстояния, бюджет.
Борис Годунов: гид по адаптациям, от театра к опере и кино
Обзор крупных адаптаций Бориса Годунова Пушкина: опера Мусоргского, её последующие версии, значимые постановки и адаптации в кино. Гид 2026.
Лучшие книги Александра Пушкина: с чего начать в 2026 году
С чего начать с Александра Пушкина? Руководство по чтению 2026: поэзия, театр, проза, классификация по уровню и лучшие французские издания (Pléiade, Babel, Folio).
Музеи Пушкина: Москва, Михайловское и Царское Село
Как подготовиться к знакомству с музеями Пушкина: исторические ориентиры для Москвы, Михайловского, Царского Села и Санкт-Петербурга.
Где искать русские и славянские продукты в Нанси: практические ориентиры
Как искать русские и восточноевропейские продукты в Нанси: названия, состав, происхождение и проверка наличия перед покупкой.
Станислав Лещинский в Нанси: история польского короля, ставшего герцогом Лотарингии
Станислав Лещинский, дважды король Польши, правил Лотарингией с 1737 по 1766 год. История двора в Люнвиле, площади Станислас и первых связей между Нанси и Восточной Европой.
Цитаты Пушкина для повседневной жизни: любовь, свобода, судьба
Цитаты Пушкина для повседневного использования: любовь, свобода, судьба, письмо. Исторический контекст, кириллица, транслитерация и французский перевод для каждой фразы.
Ибрагим Ганнибал: африканский генерал Петра Великого, предок Пушкина
Кем был Ибрагим Ганнибал, африканский прадед Пушкина? Генерал Петра Великого, крестник царя, его исключительная история сформировала судьбу поэта.
Русский язык в Нанси и Лотарингии: методы, курсы и учебные материалы
Как изучать русский язык в Нанси в 2026 году: кириллица, грамматика, чтение Пушкина, курсы и материалы для регулярных занятий.
Пушкин и русская опера: Чайковский, Мусоргский, Римский-Корсаков
Как Пушкин вдохновлял Чайковского, Мусоргского и Римского-Корсакова: от литературного текста к либретто, голосу и оркестру.
Сказки Пушкина: от Руслана и Людмилы до царя Салтана
Откройте для себя сказки Пушкина: Руслан и Людмила, Царь Салтан, Золотой петушок, Капитанская дочка. Анализы, тексты и переводы — гид 2026.
Царское Село: Практическое руководство по посещению города Пушкина — 2026
Полное руководство по посещению Царского Села (города Пушкина): Екатерининский дворец, императорские сады, лицей, где учился Пушкин. Транспорт, расписание, советы 2026.
Белые русские эмигранты в Лотарингии: забытые судьбы 1920-1940-х годов
Исторический рассказ: как сотни белых русских, спасаясь от гражданской войны 1917-1922 годов, поселились в Нанси, Меце и в промышленных районах Лотарингии.
50 известных цитат Александра Пушкина, переведенных на французский (2026)
Тематическая подборка цитат Пушкина: любовь, свобода, творчество и судьба, с комментариями к текстам.
Борис Годунов Пушкина: полное резюме, персонажи и анализ трагедии
Полное резюме по актам Бориса Годунова, трагедии Пушкина, вдохновившей оперу Мусоргского. Персонажи, сюжет и политический анализ объяснены в 2026 году.
Медный всадник: великая поэма Пушкина о Санкт-Петербурге
Полный анализ Медного всадника, шедевра Пушкина: статуя Фальконе, рассказ о Евгении, символ Российской империи. Текст и комментарий 2026.
Пушкин — русский Шекспир: язык, произведения и культурное влияние
Почему Пушкина называют русским Шекспиром: литературный язык, разнообразие творчества, переводы и место в культурной памяти.
Русские следы в Лотарингии: места, история и прогулки по Нанси
Русская культура в Лотарингии: действующий Центр Пушкина, история эмиграции, культурные учреждения и подготовка маршрута по Нанси.
Станислав Лещинский и площадь Станислава: история славянского влияния в Нанси
Станислав Лещинский, бывший король Польши, ставший герцогом Лотарингии: как его двор в Нанси наладил диалог с Восточной и Славянской Европой в XVIII веке.
Русские хоры в Нанси: история и репертуар
Русское и православное хоровое пение: репертуар, слушание, обучение и поиск занятий в Нанси без неподтверждённой местной хроники.
Музей изящных искусств Нанси: русские произведения и вдохновения
Как подготовить посещение Музея изящных искусств Нанси и исследование связей с Россией: идентификация произведений, источники и советы.
Эмиль Галле и Россия: императорские заказы и славянские вдохновения
Галле, инкрустация и славянские мотивы: как отличить визуальные аналогии от неподтверждённых императорских заказов и сотрудничества.
Православная церковь в Нанси и русская община Лотарингии
Франко-румынский православный приход Нанси: название, адрес и подтверждённая история, общие сведения о богослужении и иконах.
Русские фигуры, оставившие след в Нанси: эмигранты, преподаватели, музыканты
От белых эмигрантов 1920-х годов до современных ученых и артистов, портреты русских личностей, обосновавшихся в Нанси или Лотарингии.
Где найти русские книги в Нанси: книжные магазины и библиотеки
Практическое руководство по поиску русских книг в Нанси и в Большом Востоке: книжные магазины, букинисты, библиотеки и славистические фонды для ознакомления или заимствования.
Пиковая дама Пушкина: резюме, анализ и адаптации
Резюме по главам Пиковой дамы (1834): Германн, графиня, секрет трех карт. Анализ фантастики, опера Чайковского, адаптации.
Евгений Онегин: роман в стихах, который основал современную русскую литературу
Резюме Евгения Онегина: Татьяна, Ленский, дуэль, письмо. Анализ шедевра Пушкина, французский перевод Андре Марковича, опера Чайковского.
« Я вас любил »: анализ самого известного любовного стихотворения Пушкина
Текст на кириллице, транслитерация и французский перевод стихотворения Я вас любил (Я вас любил) Пушкина. Стилистический анализ вершины русской любовной поэзии.
Наталья Гончарова, жена Пушкина: портрет женщины, которая его вдохновила и погубила
Биография Натальи Николаевны Гончаровой (1812-1863), жены Александра Пушкина — не путать с художницей с тем же именем: детство, брак, роль в роковом дуэли поэта.
Последняя дуэль Пушкина: рассказ по часам 8 февраля 1837 года
Рассказ по часам о последней дуэли Александра Пушкина с Жоржем Дантесом 8 февраля 1837 года на Черной речке: провокация, рана, агония.
Пушкин и Мопассан: от Пиковой дамы к Орле
Сравнительное чтение Пиковой дамы Пушкина (1834) и Орлы Мопассана (1887): две фантастические новеллы, два перехода к безумию, европейский диалог.
Проспер Мериме и открытие Пушкина во Франции
Как Проспер Мериме, академик и автор «Кармен», познакомил французскую публику с Александром Пушкиным: переводы, статьи и переписка.
Пушкин на лотарингских сценах: оперы и театр в Нанси
Пушкин в опере и театре: «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Борис Годунов» и подготовка посещения спектакля в Лотарингии.