В центре Нанси находится прямоугольная площадь размером сто двадцать четыре метра на сто шесть метров, которая концентрирует квинтэссенцию европейского XVIII века. Площадь Станислава, открытая в 1755 году и внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году, обязана своим существованием принцу, который не был французом: Станиславу Лещинскому, бывшему королю Польши, ставшему герцогом Лотарингии и Бара благодаря случайностям европейской дипломатии. Это славянское происхождение заказчика заслуживает внимания, так как оно проливает особый свет на знаменитую классическую гармонию площади.
Проект является французским по своим архитекторам, итальянским по некоторым своим ссылкам, немецким по вкусу к изысканным решеткам. Но он также, более скрытно, польский и североевропейский по чувствительности своего заказчика. Станислав провел часть своей жизни в Варшаве, Стокгольме, Виссембурге и Луневиле. Он посещал дворы Польши, Швеции, Саксонии и Франции. Он поддерживал переписку с научными кругами славянской Европы. Когда он поручает Эммануэлю Эре преобразование центра Нанси, он вкладывает в это все это.
Станислав Лещинский, человек Севера
Родившийся в 1677 году во Львове, тогда польском городе, Станислав Лещинский принадлежал к великой знати Речи Посполитой, политическому союзу между королевством Польши и великим княжеством Литовским. Он впервые взошел на польский трон в 1704 году под защитой шведского короля Карла XII во время Великой Северной войны, которая противопоставила Швецию России Петра Великого. Побежденный косвенно русской победой под Полтавой в 1709 году, он был вынужден отказаться от своей короны и начать долгую ссылку.
Именно в эти десятилетия скитаний он формирует свою европейскую культуру. Он проживает в Швеции, Германии, Лотарингии, Эльзасе. Он выдает свою дочь Марию замуж за Людовика XV в 1725 году, что меняет его судьбу: став тестем короля Франции, он приобретает новый дипломатический вес. После второй попытки вернуть польский трон в 1733-1736 годах, которая в конечном итоге провалилась, он получает в качестве компенсации, по Венскому договору, герцогства Лотарингии и Бара на пожизненное владение. Он обосновывается в Нанси и Луневиле и остается там до своей смерти в 1766 году.
Этот путь делает его человеком Севера и Востока. Его родной язык — польский. Его политическая практика была сформирована в польских шляхетских сеймах и скандинавских дворах. Его двор в Луневиле отражает эту двойную культуру: там говорят на французском и польском, принимают посланников из Варшавы, Дрездена, Санкт-Петербурга, обсуждают дела Восточной Европы так же, как и дела Версаля. Эта дипломатическая открытость на Восток предвосхищает, более чем на столетие, русские фигуры, которые также оставят свой след в Нанси начиная с XIX и начала XX века. Когда он решает подарить Нанси королевскую площадь, посвященную своему зятю Людовику XV, это не просто жест придворного: это политическое заявление, манифест суверена, который вписывает свое имя в городскую историю Европы.
Двор Лотарингии и славянские посланники
Двор Станислава в Луневиле и Нанси долгое время страдал от образа маленького провинциального Версаля, блестящего, но маргинального. Недавние исследования историков уточнили эту картину. Двор Станислава на самом деле служил тихим дипломатическим посредником между дворами Востока и Версалем, особенно в польских и русских делах.
Несколько польских путешественников оставили свидетельства о своем пребывании в Нанси или Луневиле между 1737 и 1766 годами. Они описывают открытый двор, где разговоры легко переходят с французского на польский в зависимости от собеседников, и где новости из Санкт-Петербурга, Варшавы и Константинополя поступают регулярно. Это присутствие не является фольклорным декором: оно соответствует политической реальности. Станислав никогда не переставал думать о Польше. Его переписка, частично сохранившаяся в Департаментских архивах Мёрт и Мозель, свидетельствует об этом.
Эта открытость на Восток также проявляется в культурных заказах. Станислав финансирует переводы, заказывает копирование рукописей, покупает печатные книги в Варшаве или Москве. Его библиотека, часть которой перешла в Муниципальную библиотеку Нанси после его смерти, содержит ядро славянских произведений: грамматики, путевые заметки, религиозные книги на кириллице. Этот фонд оставался в значительной степени неисследованным до недавнего времени; он представляет собой кладезь для понимания интеллектуальных обменов между Западной Европой и славянским миром в XVIII веке.
Чтобы продолжить это открытие, маршрут Россия и Лотарингия, два века диалога предлагает хронологию связей между герцогской, а затем французской Лотарингией и славянским миром, от Станислава до современных музыкальных ансамблей.
Архитектура, обращенная на Восток
Архитектура Площади Станислава, с ее классической строгостью и симметричной оркестровкой, на первый взгляд кажется чисто французской. Эммануэль Эре, герцогский архитектор, был учеником Жермена Бофрана, который сам был наследником великой французской традиции XVII века. Фасады площади подчиняются классическому порядку, вдохновленному современными парижскими реализациями.
Но несколько деталей свидетельствуют о менее распространенных влияниях. Золотые решетки, выполненные Жаном Ламуром, в частности, включают в свои узоры декоративные мотивы, которые специалисты связывают как с изысканными решетками Вены, Дрездена или Варшавы, так и с парижскими образцами. Золотой вензель Станислава, украшающий решетки, сам по себе является геральдическим мотивом польского происхождения, адаптированным к французскому вкусу.
Само использование площади является показательным. В отличие от парижских королевских площадей, которые обычно закрыты и предназначены для монарха, представленного его статуей, Площадь Станислава изначально задумана как открытое общественное пространство. Эта концепция, более демократическая в смысле XVIII века, отражает политическую чувствительность, сформированную польскими сеймами, где знать коллективно осуществляла власть. Станислав привнес в свое градостроительство часть этой северной политической культуры.
Наконец, непосредственное окружение площади, с перспективой на Площадь Карьера и Арку Эре, напоминает как о великих градостроительных композициях Центральной Европы, так и о парижских. Эта перспектива имела целью вписать центр Нанси в европейское, а не строго французское, понимание власти. Это то, что делает его сегодня уникальным ансамблем в Европе.
Площадь, внесенная в список ЮНЕСКО, и ее европейское наследие
Включение в 1983 году ансамбля, образованного Площадью Станислава, Площадью Карьера и Площадью Альянса, в список Всемирного наследия ЮНЕСКО подтверждает исключительное архитектурное единство произведения. Досье на включение подчеркивает два момента, которые непосредственно касаются нашего обсуждения. Во-первых, это самый старый пример в Европе целостной и функциональной программы, построенной просвещенным сувереном, заботящимся о нуждах общественности. Во-вторых, ансамбль характеризуется как “очень красивый пример классического французского искусства”, при этом напоминая, что он был заказан иностранным сувереном.
Эта двойная характеристика является существенной. Она говорит о том, что Площадь Станислава является французским достоянием по своему исполнению, но европейским по своему замыслу. Это то, что славянский принц, ставший герцогом Лотарингии, хотел подарить своему новому городу, чтобы поднять его до уровня великих европейских столиц своего времени. Именно этот жест, так же как и его формальная красота, оправдывает его включение.
Европейское наследие площади продолжается и сегодня. Каждое лето световое и звуковое шоу “Rendez-vous Place Stanislas” рассказывает эту историю широкой публике. Партнерские отношения Нанси с Карлсруэ, Льежем, Падуей и Канадзавой напоминают, что город является частью европейской и мировой семьи. Польская память поддерживается несколькими франко-польскими культурными ассоциациями, активными в регионе.
Современная прогулка по следам Станислава
Сегодня, чтобы пройти по следам Станислава Лещинского в Нанси, потребуется полдня спокойной прогулки. Классический маршрут начинается с Площади Станислава, проходит через Арку Эре, идет вдоль Площади Карьера, ведет к Дворцу правительства, затем поднимается к Площади Альянса и Музею изящных искусств. Несколько мест заслуживают особого внимания, если вы хотите ощутить славянское измерение произведения.
Библиотека Станислава, расположенная на площади Карно в двух шагах от Площади Станислава, сохранила значительную часть личной библиотеки герцога. Фонд насчитывает более пяти тысяч томов, среди которых несколько на польском языке, на латыни с кириллическими аннотациями или посвящены истории Восточной Европы. По предварительной записи читатели могут ознакомиться с этими произведениями в зале патримониального чтения.
Музей Лотарингии, расположенный в бывшем герцогском дворце на улице Жакко, предлагает маршрут по XVIII веку в Лотарингии, где фигура Станислава занимает центральное место. Несколько портретов герцога, а также предметы искусства, принадлежавшие его двору, выставлены там. Сам дворец, построенный в эпоху Возрождения, был одной из резиденций герцога в Нанси.
Для более полного экскурсионного опыта гид Посетить Нанси по следам Пушкина и России предлагает культурный маршрут на один день, который включает Площадь Станислава, музей изящных искусств и несколько менее известных мест, связанных с русским присутствием в Лотарингии.
В конце этой прогулки остается убеждение: Площадь Станислава — это не только шедевр классического французского градостроительства. Это также наследие славянского принца, который хотел вписать свою новую лотарингскую родину в большую сеть европейских дворов своего времени.